Du bist der größte Glückspilz auf der Welt. - Sehe ich so aus?
أنت الرجلَ الأسعدحظاً على وجهِ الأرضِ.
Wir zwei haben wirklich all das Glück der Welt, weisst du das?
نحن الرجلان الأسعدحظاً في العالمِ، تَعْرفُ ذلك؟
Ich bin tatsächlich ein Glückspilz.
يبدو أنّني الرجل الأسعدحظا في العالم
Du kannst dich glücklicher schätzen als dein Freund.
كن على يقين أنك أسعدحظاً من صديقك
Du bist sicher der glücklichste Mensch der Welt.
أنت أسعد الرجال حظاً
Ich dachte, so treffe ich auf ihn. Es hat aber die letzten fünf Jahre nicht geklappt bei mir. Aber ich bin auch kein Kerl, der vom Glück verfolgt wird.
قد نجده بالصدفة , لم يحدث هذا من قبل لكنني لست أسعد الناس حظاً في هذا الكوكب